Skip Navigation

French speakers - français, SVP

Travel Forums Off Topic French speakers - français, SVP

Page 1

Last Post

71. Posted by cikusang (Respected Member 1361 posts) 10y

j'ai trouve Tina & Max sont mes professeuses excellentes!!! A la langue de Parisien ou Quebecois est interessant, ne sont pas?

J'ai inscrit notre rendez-vous dans mes tablettes!

Hee hee... "jouale" means "slang". On dit que les Quebecois - et surtout ceux en region - parle le "jouale". Comme les mots qu'on utilise pour sacrer, c'est completement different que le francais de France. T'aurrais honte de dire "Passe-moi le sucre, Grandmaman, estie de calis de tabarnacle!". Elle te donnerais une claque dans l'face!

'jouale' est un mots nouveau pour moi. Je l'apprend maintenant...Pour quelles raisons que les differences ses trouvent entre le francais de france et de Quebec???

72. Posted by tway (Travel Guru 7273 posts) 10y

Jeez, Lee - that's a huge question. It's the same as saying why are there differences between North American English and British English. Evolution of language, cultural references, dialects, slang (jouale) - you name it. I found this and thought it was interesting:

Pronunciation:

English: "think" "this"
Quebec: "tink" "dis"
France: "sink" "zis"

Just the way words are sounded out is vastly different between countries. So imagine how the language itself has evolved!

Page 1