Skip Navigation

Español in B.A.

Travel Forums Central/South America & The Caribbean Español in B.A.

Page 1 ... ...

Last Post

81. Posted by dbloom (Travel Guru 586 posts) 10y

here in Central America a young person who misbehaves or is rude is a malcreado (badly brought up)and a vago here is a person who begs (mendigante) or is lazy..a gang member 'pandillero' is a 'mara'(once a term for groups or clubs of students or workers)being close to the USA (it is possible to drive to Brownsville, Texas, USA in about 2.5 days or 3 days by Bus changing in Mexico City, so we have a big gang problem. ¿Tu no has ido a los EE.UU.?

82. Posted by Macachae (Full Member 240 posts) 10y

"malcriado" is for an spoil kid...
"chorro" is a thief...
Y si estuve en Estados Unidos en New Jersey cerca de Manhattan y la poblaciòn latina es muy grande y diversa alli, lo que genero la mezcla cultural mas graciosa que ví hasta ahora, allí puedes escuchar todas las varientes de pronunciación y modismo ... y sí podemos entendernos!!
Por ejemplo un autobus es tanto un "micro" "colectivo" "chiva" "guagua"

83. Posted by dbloom (Travel Guru 586 posts) 10y

Viví en Manhattan y Brooklyn....hay muchos jovenes se hablan "Spanglish" como: hey mama, estaba waiting for you..traerme una cerveza from the refrigerator, por favor. Además idioma "Tex Mex" como: toma mi lonche en mi truckee, etc.

Hasta pronto..estará waiting for your respuesta.

84. Posted by Macachae (Full Member 240 posts) 10y

Sí, las mezclas más variadas se escuchan allí y muchas veces trascienden los grupos culturales, algunos temen estás mezclas por considerarlas deformaciones idiomáticas...
un caso aparte y mundial lo está generando el celular y el envio de mensajes que para acortar el envio o hacerlo practico modifica el lenguaje...

Pero porque temer al futuro... confio en que lo Bueno y puro permanece, ¿verdad?

85. Posted by Macachae (Full Member 240 posts) 10y

las nuevas tecnologias amplian el diccionario de todos los idiomas, el el Español, recientemente se han incorporado nuevas palabras relacionadas Como:
Correo electrónico (e-mail)
textesperanto (idioma utilizado para mensajes )
“pirata informático” (hackers)
Ancho de banda (bandwidth)
Comercio Electrónico (E-commerce)
ciberdinero (Cybermoney)
Ciberespacio (Cyberspace)

Que unos años atrás no estaban ni imaginadas en el léxico!

86. Posted by Macachae (Full Member 240 posts) 10y

cree en ti y mira con los ojos del Alma
confia que trás la tormeta viene la calma
cree y nunca dejes que nadie robe tus nueños...

Ejemplo del uso de imperativo

87. Posted by Macachae (Full Member 240 posts) 10y

Turist info (free museums)

Miercoles (Wednesday)
"casa Carlos Gradel" in Jean Juare 735, Once neigborhood
"De la ciudad" Defensa 219, San Telmo
"Eduardo Sivori" Avenida Infanta Isabel 555
" Histórico de la ciudad" Crisólogo Larralde 6309

Jueves (thursday)
"De arte Español Enrique Larreta" Juramento 2291

Domingos (Sunday)
"De arte popular José Hernandez" Avenida del Libertador 2373

Enjoy!!

88. Posted by Macachae (Full Member 240 posts) 10y

Estudiantes

A ver Manuel, si yo digo fui rica: es pasado,
pero si yo digo soy hermosa, ¿Qué es?
!Exceso de imaginacion profesora!

Un poco de humor para el fin de semana!!!

89. Posted by Macachae (Full Member 240 posts) 10y

Para iniciar la semana:

"Cultivo una rosa blanca

en junio como enero

para el amigo sincero

que me da su mano franca.

Y para el cruel que me arranca

el corazón con que vivo,

cardo ni ortiga cultivo;

cultivo la rosa blanca".

90. Posted by Macachae (Full Member 240 posts) 10y

Para pensar:
En el país de los ciegos, el turista es rey.

Page 1 ... ...

Last Post