The Icelandic in that e-mail is almost just a ramble of letters so I don't know how reliable it is..
In Icelandic happy christmas is gleðileg jól [glethileg yol] and happy new year is farsælt komandi ár [farsilt komandi owr]
á=like ow in how
æ=like i in hi
ð=like th in the